CLUM

La lengua castellana es -sin ningún género de dudas- uno de los principales y más queridos activos con los que contamos en nuestro país. Sin embargo, pese a su apabullante riqueza léxica, el idioma inglés posee una mayor capacidad de síntesis y, por norma, necesita un menor número de palabras para explicar un mismo concepto. De hecho, hay algunos como hardcore, cuya traducción: "núcleo duro", además de necesitar dos palabras, no llega a abarcar todos los matices que alberga el concepto en inglés. Es por ello que los anglicismos llevan ya mucho tiempo penetrando en numerosos ambientes, especialmente en los creativos y powerpointistas, llegando a hablarse en ellos algo parecido a un spanglish bastante pretencioso y poco CLUM. Si embargo, lo que sí que es CLUM es la campaña Lengua madre solo hay una de la RAE, en la que se nos advierte de los peligros de abusar de los anglicismos.

Siempre es de agradecer que una ilustre institución como la Real Academia de la Lengua Española incluya en su diccionario conceptos tan CLUM como amigovio y, sobre todo, papichulo. Un papichulo es básicamente un hombre atractivo. No obstante, a falta de que la RAE lo incorpore a su página web, la definición más ajustada y con más matices que el CLUM ha encontrado en internet ha sido la de esta página: Tipo ke es lindo en el interiol y pol fuera tambien.. Nene ke es buen amigo, nitido, jevi, ratata Epa!!! Pero mira niña kien e ke viene ahi.. Miralooo!!! si es el papi chulo de Ricky Peña... :o) Por si las palabras no fueran suficientes, aquí una imagen de lo que google imágenes nos identifica como un papichulo: Y para celebrar la llegada de este concepto al diccionario insignia de nuestra querida lengua, obviamente escucharemos bien alto el hit Papichulo de la cantante panameña Lorna. Papi, papi, papi chulo papi papi papi ven a mi(ven a mi)(x3) Papi, pap