Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Lengua

Ensalada de naciones

Imagen
Calaceite es un pueblo ubicado en la comarca del Matarraña, llamada por algunos "la Toscana turolense", al que llegamos tras haber recorrido parte de la Ruta del Tambor y el Bombo. Toda esta zona, un tanto más agreste que la región italiana, forma a su vez parte de la denominada Franja de Ponent, la cual ocupa la mayor parte de la frontera entre Aragón y Cataluña. En ella se habla castellano y catalán, llamado LAPAO (Lengua aragonesa propia del área oriental) según la ya derogada Ley de Lenguas de Aragón y es reclamada por algunos sectores como parte integral de los Països Catalans. Tras esta parada enganchamos con el Ebro y continuamos paralelo a su curso hasta llegar a su Delta, el cual posee un espectacular y singular paisaje. Hicimos noche en un pueblo cerca de Reus llamado Alcover, poco habituado al turismo. El hotel nos recibió con las habitaciones sin hacer a las nueve de la noche y con algunas toallas ligeramente roídas. Solucionamos estos pequeños inconveni

Publicidad CLUM (77): La campaña de la RAE contra los anglicismos

Imagen
La lengua castellana es -sin ningún género de dudas- uno de los principales y más queridos activos con los que contamos en nuestro país. Sin embargo, pese a su apabullante riqueza léxica, el idioma inglés posee una mayor capacidad de síntesis y, por norma, necesita un menor número de palabras para explicar un mismo concepto. De hecho, hay algunos como hardcore, cuya traducción: "núcleo duro", además de necesitar dos palabras, no llega a abarcar todos los matices que alberga el concepto en inglés. Es por ello que los anglicismos llevan ya mucho tiempo penetrando en numerosos ambientes, especialmente en los creativos y powerpointistas, llegando a hablarse en ellos algo parecido a un spanglish bastante pretencioso y poco CLUM. Si embargo, lo que sí que es CLUM es la campaña Lengua madre solo hay una de la RAE, en la que se nos advierte de los peligros de abusar de los anglicismos.

Gente CLUM (84): Eduardo Mendoza

Imagen
Hace escaso tiempo que Eduardo Mendoza, autor de clásicos como La ciudad de los prodigios, La verdad sobre el caso Savolta o Riña de gatos ha sacado su última novela:  El secreto de la modelo extraviada, la quinta entrega de la saga protagonizada por su detective anónimo, uno de los más CLUM de la larga lista de personajes que pueblan su obra. Seguramente seas un avezado lector de sus novelas, pero aun así el CLUM te ofrece un fragmento extraído de El laberinto de las aceitunas, protagonizada por el detective CLUM anteriormente mencionado, que resume en pocas líneas el estilo y la actitud de Mendoza: Subí a la habitación cuyo número aparecía escrito con bolígrafo en la porra, entré y cerré. La habitación no estaba del todo mal. Se veía que el hotel había sido decoroso en su día y que últimamente, quizá de resultas de la crisis, no había recibido las necesarias atenciones. Pese a carecer de colchón, la cama era grande y el cuarto de baño tenía todos sus componentes, aunq